Alfabeto Militar

En mis tiempo en la escuela naval militar, teníamos ese alfabeto pero con las palabras en español, y algunas las cambiaron a palabras netamente mexicanas, por ejemplo november = noviembre; echo = eco; X-ray = Xochitl. Aunque en general eran las mismas

... y el alfabeto fonético alemán es otro, pero no he podido encontrar uno "oficial" por el momento, aunque se seguro (por aparecer en informes, Wochenschau, etc) que la mayoría de los que pongo se usaban en tal forma (la X por ejemplo apenas se usa). En la BW se usa lógicamente el NATO. Lo "usual" (se usa aun hoy al teléfono) sería:

A - Anton
B - Berta
C - Cäsar (Cesar)
D - Dora
E - Emil
F - Friedrich
G - Gustav
H - Heinrich
I - Ida
J - Josef
K - Karla
M - Martha
N - Nordpol
O - Otto
P - Peter
R - Richard
S - Siegfried
T - Theodor
U - Ursula
V - Viktor
W - Wilhelm
X - Xaver
Y - Ypsilon
Z - Zebra

Y los números por su nombre, claro:
0 - Null
1- Eins
2 - Zwei / Zwo
3 - Drei
4 - Vier
5 - Fünf
6 - Sechs
7 - Sieben
8 - Acht
9 - Neun
10 - Zehn
11 - Elf
12 - Zwölf

A partir de aquí muchas veces se decian los números seguidos de sus componentes o incluso solo los componentes, es decir :

13 - Dreizehn, Eins-Drei.
Esto se debe a que 30 -Dreißig/Dreissig- suena muy parecido (y 14=Vierzehn/40=Vierzig, y así hasta 19/90). Los demas (31 = Einunddreißig, 41 = Einundvierzig, etc) no son fácilmente confundibles porque se dice la unidad primero y el decenio despues (al revés que en castellano o inglés).

Los años -y las horas- suelen decirse en dos bloques, parecido al inglés, si bien las horas se suelen decir con "Uhr" entre hora y minutos. Así, 1941 sería "Neunzehn-Einundvierzig", 19:45 "Neunzehn Uhr Fünfundvierzig" ó -en algunos casos- Neunzehn-Fünfundvierzig (incluso Dreiviertel Acht -tres cuartos de ocho-, pero eso es casi solo en en Mannheim )

Los números de 100 a 1900 se dicen en "Hunderte". Einhundert, Zweihundert... (100, 200) y así sucesivamente.
1000 es Tausend, pero 1100 se suele decir "Elfhundert" (once cientos).

Espero que resulte de ayuda. Si alguien tiene dudas o preguntas, adelante.

[Bertram Hoffmeister]

Buen aporte Amarok, aunque has matado mis ganas de aprender alemán, complicado, muy complicado.

[LARRY]

Saludos


Excelente aporte, camarada Amarok.

Por cierto que coincido con Xoom en cuanto a la dificutad del alemán: cuanto más conozco el idioma, más imposible de aprender me parece


Saludos
LARRY

Gracias por resolver mi duda, el problema es que en casi todos los lados que busques se hace referencia casi en exclusiva al alfabeto conjunto de los estados unidos y evidentemente, al no existir un convenio internacional tal como hoy dia pues la mayoria de las organizaciones de unificacion se crearon junto a la ONU (si exceptuamos casi el BIPM y aun asi cuesta introducirlo en ciertos paises), cada pais tendria sus propios codigos (desconozco si el codigo internacional de señales ya se aplicaba como tal y unificado aunque creo que si).

[Comitre]

Actualmente en la Marinas de Guerra, Mercante, Pesquera y Deportiva para radiocomunicaciones existe el Alfabeto unificado INTERCO.

ALFA........................ZÚLU

Saludos Cómitre

Camarada Larry: entonces Dios te ampare con el Ruso y sus 13 (o eran 16?) declinaciones.

En cualquier caso: no es imposible. Yo lo aprendí de oídas (sin asistir a cursos y sin libros de texto, solo un diccionario, un buen periódico -hay que enterarse cual tiene fama de usar buen lenguaje- y una buena emisión de noticias -buen lenguaje y pronunciación clara- ... y muchas risas) en cosa de 6 meses, llegando a perfeccionarlo en 12 más.

[LARRY]

Saludos


Hum...

Será cosa de un prodigioso oído en tu caso, porque yo no me cosco de nada ni escuchando inglés, y eso que llevo la tira de años dándole...


Saludos
LARRY

Vete uno o dos añitos a GB y uno o dos a Alemania (O Rusia, o lo que se tercie) y verás como si... Una cosa está clarísima: un idioma lo dominas mientras lo usas. Mi inglés hablado (mejor dicho: oido) era fantástico, ha perdido un montón en los últimos tiempos por no usarlo más que escrito. Antes me miraba las pelis en VO, ahora me cuesta una bestialidad (especialmene las yanquis, claro, que vienen con patata caliente en la boca incluida). Es por cierto otro método: mirate DVD con subtítulos y lee en el idioma que estes aprendiendo. Cuando llegues a pensar en ese idioma al hablarlo, lo tienes. El resto es práctica y aprender el "feeling" de esa lengua (que puede variar considerablemente de un país a otro donde se hable, ojito), lo cual solo lo logras viviendo allí o por lo menos en estrecho contacto -diario, p.ej. trabajo- con nativos, TV (no solo pelis y series, tambien noticias y talk-shows de todo corte) y prensa diaria.

[LARRY]

Saludos


Lo cierto es que me hye pasado de pesimista con mi inglés.

En realidad me entero de casi todo (y, desde que estuve en Boston, también de lo que dicen los yankis de la patata caliente...), si bien me cuesta "pensar en inglés", a la hora de hablar sobre todo.

Vamos, que me tengo que quedar reflexionando sobre qué voy a decir para no soltar una chorrada...



Saludos
LARRY

Ésto que les acerco lo tengo hace tiempo en la máquina, no recuerdo de donde lo bajé y no hé podido encontrar la página. Después de renegar con el Word y el Excel hice ésto:

US Army Air Force

l------1939------- 1941------- 1943------- 1945

A ----Affirm------ Able-------- Able-------- Able
B ----Baker------- Baker------- Baker------- Baker
C ----Cast-------- Charlie----- Charlie----- Charlie
D ----Dog--------- Dog--------- Dog--------- Dog
E ----Easy-------- Easy-------- Easy-------- Edward
F ----Fox--------- Fox--------- Fox--------- Fox
G ----George----- George----- Golf-------- George
H ----Hypo------- How-------- How-------- How
I -----Int---------- Item-------- Item-------- Item
J ----Jig---------- Jig---------- Jig---------- Jig
K ----King-------- King-------- King-------- King
L ----Love-------- Love-------- Love-------- Love
M----Mike-------- Mike-------- Mike-------- Mike
N----Negat------ Nan--------- Nan--------- Nan
O----Option----- Oboe------- Oboe------- Oboe
P ----Prep-------- Peter------- Peter------- Peter
Q----Queen------ Queen------ Queen------ Queen
R----Roger------ Roger------ Roger------- Roger
S----Sail--------- Sail--------- Sugar------- Sugar
T----Tare-------- Tare-------- Tare-------- Tape
U----Unit-------- Uncle------- Uncle------- Uncle
V----Victor------ Victor------ Victor------- Victor
W---William---- William---- William----- William
X----X-Ray------- X-Ray------- X-Ray------- X-Ray
Y----Yoke-------- Yoke-------- Yoke-------- Yoke
Z----Zebra------- Zebra------- Zed---------- Zebra




Royal Air Force

L...................1939------------- 1942----------- 1943

A--------------------Ack------------- Apple---------- Able
B--------------------Beer------------- Beer----------- Beer
C--------------------Charlie--------- Charlie-------- Charlie
D--------------------Don------------- Don------------ Don
E--------------------Edward--------- Edward-------- Edward
F--------------------Freddy---------- Freddy-------- Freddy
G-------------------George---------- George-------- George
H--------------------Harry----------- Harry--------- Harry
I----------------------Ink------------ Ink------------ Item
J--------------------Johnnie--------- Jug (johnnie) Jig(johnnie)
K--------------------King------------ King------------ King
L--------------------London--------- Love (London) Love
M-------------------Monkey--------- Mother-------- Mother
N-------------------Nuts------------- Nuts------------ Nab (Negat)
O-------------------Orange---------- Orange--------- Orange
P--------------------Pip-------------- Peter----------- Peter
Q-------------------Queen----------- Queen---------- Queen
R--------------------Robert---------- Roger (Robert) Roger
S--------------------Sugar----------- Sugar----------- Sugar
T--------------------Toc------------- Tommy--------- Tommy
U--------------------Uncle----------- Uncle----------- Uncle
V--------------------Vic-------------- Vic-------------- Vic
W-------------------William--------- William--------- William
X--------------------X-Ray----------- X-Ray----------- X-Ray
Y--------------------Yorker---------- Yoke (Yorker)-- Yoke
Z--------------------Zebra----------- Zebra------------ Zebra

Francia
1939-1942

A-Anatole
B-Berthe
C-Célestin
D-Désiré
E-Eugène
F-François
G-Gaston
H-Henri
I-Isidore
J-Joseph
K-Kléber
L-Louis
M-Marcel
N-Nicolas
O-Oscar
P-Pierre
Q-Quintal
R-Raoul
S-Suzanne
T-Thérèse
U-Ursule
V-Victor
W-Wiliam
X-Xavier
Y-Yvonne
Z-Zoé

Luftwaffe
1939-1945
A-Anton
B-Berta (Bruno)
C-Caeser
D-Dora
E-Emil
F-Friedrich (Fritz)
G-Gustav
H-Heinrich
I-Ida
J-Josef
K-Konrad (Kurfust)
L-Ludwig
M-Martha
N-Nordpol
O-Otto
P-Paula
Q-Quelle
R-Richard
S-Siegfried
T-Toni
U-Ulrich
V-Viktor
W-Wilhem
X-Xantippe
Y-Ypern
Z-Zeppelin

Creo que les vá a servir, saludos, fuentes propias.

Actualmente en la Marinas de Guerra, Mercante, Pesquera y Deportiva para radiocomunicaciones existe el Alfabeto unificado INTERCO.

ALFA........................ZÚLU

Saludos Cómitre

- En mis tiempos de estudios nauticos me toco aprender el INTERCO y es algo que no se olvida, según tengo entendido en la actualidad se aplica a todas las comunicaciones por radio.

- Comentar la llamada de socoroo Mayday, que en las peliculas siempre se pronuncia como meidey- meidey y que en nautica se debe pronunciar mede-mede, o al menos esto es lo que estudie y siempre he visto aplicado.

-