NUNCA NIEVA EN SEPTIEMBRE
La visión alemana de Market-Garden y la batalla de Arnhem, septiembre de 1944
Portada de Nunca nieva en septiembre
La visión alemana de Market-Garden y la batalla de Arnhem, septiembre de 1944
Portada de Nunca nieva en septiembreEdición: Ilustrada con más de 50 fotografías, planos y mapas
Formato: 23x15 tapa blanda
Páginas: 378 + 8 mapas a color
ISBN: 9788493886318
Sinopsis
Arnhem fue una derrota contundente para los británicos, pero en cuanto a la resistencia humana, es materia de leyenda. La prensa del momento sentó las bases para una «leyenda» confirmada por los historiadores aliados durante años. La investigación exhaustiva de los pocos documentos que quedan de informes de operaciones alemanes y corroborada por numerosos relatos de testigos directos revelaron una nueva perspectiva. Así fue como la batalla se les presentó a los soldados alemanes ordinarios, desde un soldado raso a un comandante de batallón. Kershaw entrevista a numerosos participantes en toda Alemania.
La tarde del 17 de septiembre de 1944, el teniente Joseph Enthammer, un oficial de artillería de la Wehrmacht acampado en Arnhem, contemplaba el claro cielo sin apenas creer lo que veía. Parecía que cayeran blancos «copos de nieve». «No puede ser» pensó. «¡Nunca nieva en septiembre! ¡Deben ser paracaidistas!»
Lo eran. Estaba presenciando la primera oleada del asalto paracaidista británico sobre Arnhem. La guerra había llegado al Reich. Además el golpe era una sorpresa total. Los Aliados esperaban que la operación Market-Garden produjera el derrumbe de la Wehrmacht en el Oeste y acortara la Segunda Guerra Mundial. Pero los alemanes estaban decididos a luchar...
«Nunca nieva en septiembre» es una crónica única de esta lucha vista a través de los ojos del soldado alemán y analiza las causas de su resultado final. Una gran obra de historia militar. Este libro, con certeza estimulará un debate renovado sobre una de las operaciones mas controvertidas de la Segunda Guerra Mundial.
Edición ilustrada con más de 50 fotografías, mapas y planos. Contiene 8 mapas a color.
Crítica
John Keegan: The Sunday Telegraph 18 de agosto 1990
«Este es un modelo de monografía de la batalla, y será una fuente esencial para los estudiantes de la tragedia de Arnhem y de las operaciones aerotransportadas de forma permanente. Robert Kershaw … acierta en localizar y entrevistar a muchos de los sobrevivientes alemanes, cuyo testimonio de testigos oculares da tanta viveza a su narrativa … Nadie hasta ahora ha preguntado a los alemanes por qué desde su punto de vista la empresa se convirtió en tragedia. Lo que ellos han contado a Kershaw transforma nuestro entendimiento».
Max Hastings: Sunday Telegraph 24 de abril 2006
«… un análisis excelente de la batalla de Arnhem 1944.»
Mi comentario
Hasta ahora todo lo que había leído sobre el tema, incluido el gran clásico «Un puente lejano» ha sido desde el punto de vista aliado, a los que les cuesta trabajo admitir el fracaso en esta operación. Las memorias de Monty son el máximo exponente de esta cuestión, echando balones fuera, todos tuvieron la culpa menos el.
Este libro cuenta toda la Operación desde el punto de vista alemán, todo basado en testimonios, cartas, diarios e informes alemanes. Muestra la capacidad de improvisación alemana para hacer frente a una situación crítica y al mismo tiempo la incapacidad aliada de establecer los corredores y de que la parte de "Market" enlazase con "Garden", osea las tropas de tierra con las aerotransportadas. Todo contado paso a paso, Kampfgruppe a Kampfgruppe, con fotos insertadas en las páginas que ilustran perfectamente lo que uno va leyendo y con mapas y croquis. Los mapas centrales a color no tienen desperdicio. Sobre la traducción poco que comentar, perfecta. Es un libro imprescindible para entender un poco mejor esta caótica batalla.
Fuente: Ediciones Platea.
