La batalla de Normandía
Título: El Día D. La batalla de Normandía
Título original: D-Day. The battle for Normandy
Autor: Antony Beevor
Traductor: Teófilo de Lozoya y Juan Rabasseda
Año: 2009
Editorial: Crítica (2009)
Colección: Memoria Crítica
Páginas: 762
ISBN: 978-84-9892-020-8
Antony Beevor ha alcanzado justa fama universal con sus libros de historia del siglo XX, entre los que sobresalen los best sellers Stalingrado; Berlín y La Guerra Civil española, traducidos a más de treinta idiomas. Para este libro ha manejado documentación de más de 30 archivos de media docena de países, hasta ahora no consultados.
El secreto de su éxito está en su portentosa capacidad para dotar de carne y sangre, de vida, a las criaturas históricas que pueblan sus libros. El puntilloso rigor del documentalista se convierte, por arte de Beevor, en brillante narración donde no se sabe qué admirar más, si su solvencia histórica o la irresistible adicción literaria que suscita.
Ahora, el genial escritor vuelve a maravillarnos con su narración de El Día D. Tras largos años de trabajo en archivos que sus predecesores no pudieron consultar (más de treinta, en media docena de países), ha escrito lo que nos parece una obra total sobre la experiencia de la guerra: los preparativos de la invasión de Normandía por las fuerzas aliadas, la disciplinada resistencia de los soldados alemanes, el enfrentamiento, terrible, en las cabezas de playa, el penoso avance en territorio francés con batallas tan fieras como las que se libraban en el frente oriental, el calvario de los civiles franceses masacrados por ambos bandos, las miserables disensiones entre los jefes militares o la visión, casi insoportable, de la exacción más terrible de la guerra: los heridos, los desnudos y los muertos.
«Lo mejor del libro es que la maestría de Beevor consigue transformar un material sorprendentemente complejo en una historia apasionante, describiendo brillantemente esta campaña. Las detalladas descripciones del ir y venir en ambos frentes nunca dejan confuso al lector. Esta es una de las marcas de la habilidad de Beevor, que ya demostró en otras obras como Stalingrado, La batalla de Creta, La Guerra Civil española y Berlín: la caída, 1945» (Chris Patten).
Aproximación personal
Con el "Día D. La batalla de Normandía" Antony Beevor nos describe en su libro el desarrollo del desembarco en Normandía y la subsiguiente lucha para salir de la cabeza de playa y avanzar hacia Paris. Pero lo que nos quiere mostrar en la encarnizada que fue la lucha desatada en el verano de 1944 en Francia.
Para ello además del característico análisis histórico de la batalla que suele hacer Beevor: con la parálisis sufrida por las fuerzas británicas durante las batallas alrededor de Caen, la desesperada defensa a ultranza alemana y el cada vez mayor habilidad americana en la lucha, junto a su primacía en hombres y material que les hacía tener cada vez más el control de los acontecimientos, militares y políticos. Pero el autor no solo quiere quedarse aquí, por lo que nos desgrana la brutalidad de la lucha a través de los testimonios de aquellos que combatieron y murieron en Francia. No escatima en ejemplos, como las ejecuciones de prisioneros hechas por todos los bandos, el estrés sufrido por los soldados, la destrucción de granjas y ciudades normandas, y la constante presencia de las cifras de bajas, que es una constante en toda la obra, para mostrarnos la brutalidad de la guerra.
Un libro imprescindible para posicionar la importante de la batalla de Normandía dentro del contexto de la 2ª Guerra Mundial.