Myrtle, la gallina "paracaidista"

Descripción: En la SGM además de los soldados también hubo animales que participaron en ella, que lucharon y murieron. Esta es la curiosa historia de la gallina Myrtle.

Anécdotas, rarezas e historias variadas

Moderador: abhang

Responder
Avatar de Usuario
abhang
General der Flieger
General der Flieger
Mensajes: 7053
Registrado: 18 06 2010 18:09
País 2GM: Alemania
Zona/Región: Montecassino
Ubicación: España

Myrtle, la gallina "paracaidista"

Mensaje por abhang » 30 08 2016 19:15

En la Segunda Guerra Mundial, además de los soldados, también hubo, como sabemos muy bien, animales que participaron en ella, los cuales lucharon y murieron, recibiendo honores como los humanos, aquí os traigo la curiosa historia de la gallina Myrtle.

Teniente Joseph Winston GloverTeniente Joseph Winston Glover
Tras la liberación de Francia, los aliados pensaron en que, de cara a las Navidades, podrían acabar con la guerra en Europa. Con el objetivo de terminar la guerra, pusieron en marcha la operación Market Garden, (Mercado de Flores).

El papel protagonista de esta misión recaía sobre las fuerzas paracaidistas, quienes tendrían como objetivo principal de penetrar en la muralla defensiva que rodeaba Alemania y acabar al fin con el Ejército alemán.

Sin embargo, los paracaidistas británicos tanto como los norteamericanos veían como una y otra vez su misión se cancelaba o aplazaba por distintos motivos (más de 15 cancelaciones). La intranquilidad y la baja moral reinaba en la base por las innumerables ocasiones en las que se cancelaban los planes.

Un día de julio, Glover, dando un paseo por el campo Somerby, llevando un rifle de calibre 22, se encontró con una veleta en forma de pollo en la parte superior de la iglesia del pueblo, disparándole dos veces, a una distancia de unos 50 metros. Contó este asunto más adelante en el comedor de oficiales, donde alguien expresó su duda de que un rifle de aire podría alcanzar un blanco a esa distancia; la conversación se desarrolló a partir de aquí y, finalmente, Glover se encontró defendiendo el principio de que cualquier ave en posesión de alas y plumas podía volar. Disuadidos por el hecho de que los pollos no pueden volar, Glover propone resolver la discusión mediante la adopción de un pollo con él en un salto en paracaídas en dos días, y por la liberación de las aves a medida que descendía iba a demostrar a todos que se podía hacer.

Al día siguiente visitó la granja local y, sin el consentimiento de los dueños, pasó una hora intentando atrapar un pollo. Habiendo finalmente aseguró una gallina, salió, y se decidió bautizarla como Myrtle (Mirto). La tenía en su despacho, en una barra de hierro.

En septiembre de 1944, es cuando entra en escena Myrtle, la cual, se mostraba totalmente tranquila. Se trataba de una gallina marrón rojiza, la cual pertenecía al teniente Pat Glover, intendente del Xº Batallón (formado en enero de 1943, en Egipto), de la 4ª Brigada Paracaidista, 1ª División británica.

Pese a la cobardía que se le atribuye a estos animales, ella era valiente. Ya había realizado seis saltos de entrenamiento junto a su dueño, metida en una bolsa de lona con cremallera, unida a él por el hombro izquierdo, y siempre con copos de maíz. Pese a que en su primer salto, Glover abría la bolsa, ya con el paracaídas abierto, la gallina asomó la cabeza, y seguramente al ver dónde estaba, se metió rápidamente en la bolsa, ya durante sus últimos saltos fue capaz de cubrir los últimos metros de la caída por si misma, y cuando estaba ya en tierra, esperaba pacientemente que el teniente llegara a recogerla.

Al principio, cubría unos 20 metros, aunque en los últimos saltos llegaba ya a alcanzar la cifra de los cerca de 100 metros.

Sus graznidos y su forma de revoletear las "alas" le gustaron a toda la unidad, siéndole concedido el emblema de paracaidista, la cual llevaba a su pescuezo con una cinta elástica.

El lunes 18 de septiembre, fue el día elegido para que la Brigada hiciese su desembarco aéreo sobre Arnhem. A su llegada, fueron recibidos por un intenso fuego antiaéreo, golpeando algunas explosiones el avión C 47. Al divisar el humo amarillo, que era el lugar indicado de aterrizaje, se encontraron con una fuerte resistencia alemana, todo alrededor ardía, con ametralladoras alemanas barriendo todo lo que se movía, entonces, Glover decidió que cuidara de la gallina su asistente, Josep Scott, ya que él se apresuró a socorrer a muchos de sus hombres, que yacían muertos o heridos, a pesar de que tenía dislocado un dedo, ya que al llegar, siendo arrastrado por el suelo, se afanaba en tener en una mano su paracaídas y en la otra, a su protegida.

No se separó un instante de Myrtle, la cual se encontraba agazapada dentro de su bolsa. pero Scott cometió un error fatal: dejó la bolsa en la parte superior de la trinchera, aunque Glover se dio cuenta enseguida del peligro que corría, y fue rápidamente a quitarla, no le dio tiempo, ya que una bala alcanzó a la gallina, muriendo instantes después, de espaldas y con las patas al aire. Era el 24 de septiembre.

Por la noche, toda la unidad se unió para darle sepultura, cerca de unos setos de donde murió, con el mejor epitafio posible: Myrtle ha tenido coraje hasta el final, señor, dichas por el ayudante. Fue enterrada con sus alas de paracaidista. pese a la pena que sentía, también se sintió satisfecho de que fue inhumada como se merecía, con el emblema de su rango.

Glover siguió luchando, siendo herido en una mano y en una pierna. Fue hecho prisionero el 22 de septiembre, logrando escapar poco después del hospital en Apeldoorn, uniéndose a la Resistencia holandesa, consiguiendo llegar a terreno aliado, primero a un hospital en Nimega, siendo trasladado al final del mes siguiente a Inglaterra.

Le fue concedida la Estrella de Bronce de los EE.UU., por su participación en la batalla, donde mandó a un destacamento de estadounidenses en la evacuación, cerca del Rhin.

Llegó al grado a teniente coronel en 1960. Se retiró del Ejército tres años más tarde.

Murió el 1 de marzo de 1996, en York, a los 88 años.

Myrtle en una reunión de veteranosMyrtle en una reunión de veteranos




http://www.koboonga.com/2015/07/29/anim ... so-wojtek/
http://leicesterparas.co.uk/the-somerby ... parachick/
https://www.youtube.com/watch?v=UCBpUlaljzY
El sudor ahorra sangre, la sangre ahorra vidas, y el cerebro, las dos cosas. (Erwin Rommel)


Unidad: 1. Fallschirmjäger Division
Orden Lenina (1) United States Medal of Freedom (1) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (4) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Cruz al Mérito Naval con distintivo blanco (1) Légion d'Honneur (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1) Medalla militar individual (1) Pour le mèrite (1)

tavoohio
First Lieutenant
First Lieutenant
Mensajes: 1310
Registrado: 14 05 2013 21:11
País 2GM: Estados Unidos
Zona/Región: Pacifico

Re: Myrtle, la gallina "paracaidista"

Mensaje por tavoohio » 31 08 2016 02:19

Fantástica historia. Es increíble como el ser humano busca la manera de hacer su vida un poco mas amable, aunque creo que no fue muy amable para la pobre gallina que murió en "combate".

Antonio creo que una traducción mas cercana al nombre de la operación Market Garden, seria venta de huerto. Es una tradición en casi todas las ciudades de los Estados Unidos que durante Verano y Otoño se realicen este tipo de ventas. Así que si tu tienes una huerta en tu casa vas y vendes tus productos en el centro del pueblo o en una pequeña y móvil plaza de mercado.

Por cierto y aunque los nombres propios no se traducen según algunos "academicos", el nombre de la "afortunada" gallina seria Mirto

Saludos!
“Mess With One MARINE You Mess With Them All!”
US Antarctic Expedition (1) Kriegsverdienstkreuz Schwerter (2) Navy Cross (1) Flotten-Kriegsabzeichen (1) United States Medal of Freedom (1) Voyenny Orden Sviatogo Velikomuchenika i Pobedonos (1) Magyar Vitézségi Érem (1) Onderscheidingsteken voor langdurige (1) Eisernes Kreuz (1) Cruz al mérito militar con distintivo rojo (1) Pour le mèrite (1)

Avatar de Usuario
Bertram
General of the Army
General of the Army
Mensajes: 11285
Registrado: 31 08 2007 09:42
País 2GM: Reino Unido
Zona/Región: Norte de África
Ubicación: España
Contactar:

Re: Myrtle, la gallina "paracaidista"

Mensaje por Bertram » 31 08 2016 07:08

Interesante historia Antonio :D
Distinguished Service (1) Mannerheim-risti (1) British Flying Cross (1) Navy Medal of Honor (1) United States Medal of Freedom (1) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (6) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Medal of Honor (1) Victoria Cross (1) Légion d'Honneur (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1) Pour le mèrite (1) Laureada de San Fernando (1) George Cross (1)

Avatar de Usuario
abhang
General der Flieger
General der Flieger
Mensajes: 7053
Registrado: 18 06 2010 18:09
País 2GM: Alemania
Zona/Región: Montecassino
Ubicación: España

Re: Myrtle, la gallina "paracaidista"

Mensaje por abhang » 31 08 2016 10:50

Exacto, compañero tavoohio, la traducción es Mirto, hago el inciso entre paréntesis, lo sabía pero respeté el nombre original,

la otra traducción también vale, pero la dejo, ya que es muy similar.
El sudor ahorra sangre, la sangre ahorra vidas, y el cerebro, las dos cosas. (Erwin Rommel)


Unidad: 1. Fallschirmjäger Division
Orden Lenina (1) United States Medal of Freedom (1) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (4) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Cruz al Mérito Naval con distintivo blanco (1) Légion d'Honneur (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1) Medalla militar individual (1) Pour le mèrite (1)

Avatar de Usuario
tigerwittmann
Oberst
Oberst
Mensajes: 2969
Registrado: 13 04 2009 19:28
Zona/Región: En mi Pzkpfw VI Tiger en Villers Bocage
Ubicación: España

Re: Myrtle, la gallina "paracaidista"

Mensaje por tigerwittmann » 31 08 2016 11:35

Saludos camaradas.

Algo de la historia de la gallina podemos ver en la excelente película "Un puente lejano".

Lo de saltar en paracaídas con una gallina sobre una zona de combate creo que un gesto típico de esas rarezas a las que los ingleses nos tienen acostumbrados.

Gracias por acercarnos una historia tan curiosa, Antonio.

Saludos.



Unidad: Division Großdeutschland
Orden Lenina (1) United States Medal of Freedom (2) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (1) Conspicuous Gallantry (2) Commendation Medal (1) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Medal of Honor (1) Cruz al Mérito Aeronáutico con distintivo blanco (1) Victoria Cross (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1)

Avatar de Usuario
abhang
General der Flieger
General der Flieger
Mensajes: 7053
Registrado: 18 06 2010 18:09
País 2GM: Alemania
Zona/Región: Montecassino
Ubicación: España

Re: Myrtle, la gallina "paracaidista"

Mensaje por abhang » 31 08 2016 11:48

Me viene muy bien esta apreciación tuya, tiger, con lo cual te pregunto, es que lo recuerdo vagamente:

sale la escena en la película que nombras, del paracaidista británico, dispuesto al saltar desde el avión de transporte, con la gallina?
El sudor ahorra sangre, la sangre ahorra vidas, y el cerebro, las dos cosas. (Erwin Rommel)


Unidad: 1. Fallschirmjäger Division
Orden Lenina (1) United States Medal of Freedom (1) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (4) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Cruz al Mérito Naval con distintivo blanco (1) Légion d'Honneur (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1) Medalla militar individual (1) Pour le mèrite (1)

Avatar de Usuario
tigerwittmann
Oberst
Oberst
Mensajes: 2969
Registrado: 13 04 2009 19:28
Zona/Región: En mi Pzkpfw VI Tiger en Villers Bocage
Ubicación: España

Re: Myrtle, la gallina "paracaidista"

Mensaje por tigerwittmann » 31 08 2016 11:55

Saludos camaradas.

Correcto, Antonio. Es esa la escena a la que te refieres.

También hay una escena de un oficial británico con el paraguas, por eso dije lo de la "rareza" de los ingleses.

Saludos.



Unidad: Division Großdeutschland
Orden Lenina (1) United States Medal of Freedom (2) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (1) Conspicuous Gallantry (2) Commendation Medal (1) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Medal of Honor (1) Cruz al Mérito Aeronáutico con distintivo blanco (1) Victoria Cross (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1)

tavoohio
First Lieutenant
First Lieutenant
Mensajes: 1310
Registrado: 14 05 2013 21:11
País 2GM: Estados Unidos
Zona/Región: Pacifico

Re: Myrtle, la gallina "paracaidista"

Mensaje por tavoohio » 31 08 2016 14:15

Me pregunto si la gallina termino en un buen caldo.
“Mess With One MARINE You Mess With Them All!”
US Antarctic Expedition (1) Kriegsverdienstkreuz Schwerter (2) Navy Cross (1) Flotten-Kriegsabzeichen (1) United States Medal of Freedom (1) Voyenny Orden Sviatogo Velikomuchenika i Pobedonos (1) Magyar Vitézségi Érem (1) Onderscheidingsteken voor langdurige (1) Eisernes Kreuz (1) Cruz al mérito militar con distintivo rojo (1) Pour le mèrite (1)

Avatar de Usuario
abhang
General der Flieger
General der Flieger
Mensajes: 7053
Registrado: 18 06 2010 18:09
País 2GM: Alemania
Zona/Región: Montecassino
Ubicación: España

Re: Myrtle, la gallina "paracaidista"

Mensaje por abhang » 31 08 2016 15:58

Pues no, camarada, su final viene reflejado en el artículo.
El sudor ahorra sangre, la sangre ahorra vidas, y el cerebro, las dos cosas. (Erwin Rommel)


Unidad: 1. Fallschirmjäger Division
Orden Lenina (1) United States Medal of Freedom (1) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (4) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Cruz al Mérito Naval con distintivo blanco (1) Légion d'Honneur (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1) Medalla militar individual (1) Pour le mèrite (1)

Responder