LewisNixon escribió:
Si, camarada guscano, estoy de acuerdo contigo. Colorear un material filmado en blanco y negro es una abominación.
Cómo no entender (medito) el tremendo tesoro que es ver un video de 70 años en sus colores originales.
saludos.
No entiendo muy bien qué parte de mi respuesta le ha molestado tanto como para responderme con ese tono sarcástico de reproche.
En cualquier caso, es mi opinión. Y para aclarar un poco más mi comentario anterior, voy a profundizar más en los motivos por los que pienso que colorear un documental que originalmente se filmó en blanco y negro no solamente no es un tesoro, sino una abominación o en cualquier caso, un error. Para empezar, las empresas que colorean las imágenes lo hacen para el público en general. Generalmente esos documentales son para el consumo de público televisivo muy generalista, no para un público más selectivo y con más conocimiento en el tema de la Segunda Guerra Mundial, como podemos ser cualquiera de los usuarios de este foro, por ejemplo. ¿Qué supone eso? Pues que entre otras cosas, la elección de los colores de los uniformes, equipos, armas y vehículos que aparecen coloreados rara vez coinciden con los colores reales que tenían esos objetos. Porque resulta que en general ni siquiera se han tomado la molestia de investigar cuales eran los colores de los uniformes que aparecen en el metraje, dando en general un tono "verdoso" a los uniformes estadounidenses, un tono "grisáceo" a los alemanes y un tono entre verde y gris a los vehículos algo totalmente alejado de la realidad. Ni usted ni yo necesitamos acudir a un documental coloreado de manera tosca para conocer esos colores reales; para eso tenemos, como aficionados avanzados en esta temática, más y mejores fuentes.
El único "tesoro" de esos documentales pues, consiste en ver el color real del cielo y de las explosiones. Por lo tanto, el supuesto "color" de esas filmaciones no solamente no aporta nada, sino que puede llegar a confundir a los menos iniciados en lo que respecta al color real de los objetos de esa época. Pero es que encima sí que tenemos la suerte de contar con documentales de la Segunda Guerra Mundial que se filmaron originalmente en color. Es decir, si realmente queremos contemplar auténticos tesoros cinematográficos de la Segunda Guerra Mundial, no tenemos más que ver los documentales producidos por
William Wyler,
George Stevens o
John Ford entre
otros, auténticos tesoros tanto por lo que captan con sus cámaras como por el formato en color que utilizaron en origen para filmarlos.
Ya en un plano más personal, creo que colorear una filmación en blanco y negro -cualquiera que sea- ni siquiera valdría la pena incluso si no existiese ninguna filmada en color. A mí no me interesa conocer el color de la gabardina de Humphrey Bogart en Casablanca. Simplemente la disfruto tal cual su autor la concibió y me la quiso mostrar. No quiero que otro señor,70 años después, decida por mí cual era ese color.
Saludos,
Guscano