La Segunda Guerra Mundial

Qadam qadam Badaye Ja fue la marcha del Ejército Nacional Indio de Subhas Chandra Bose. Escrito por Vanshidhar Shukla y su música compuesta por Ram Singh Thakuri, fue prohibida en la India después de la Segunda Guerra Mundial por "sediciosa", hasta su independencia de los británicos en agosto de 1947. La canción se ha convertido en una canción patriótica en la India, y ha sido re-interpretada por diversos músicos, actualmente es la marcha rápida regimental del ejército de la India.

Traducción de la letra (de una traducción en inglés):

Sigue siempre adelante
Canta canciones felices mientras avanzas
Esta vida pertenece a nuestra patria
Dala por ella cien veces

Eres el tigre de la India
No temas a la muerte
Arroja lejos la cabeza del enemigo
Levanta el ánimo de tus compañeros

Sigue siempre adelante
Canta canciones felices mientras avanzas
Esta vida pertenece a nuestra patria
Dala por ella cien veces

Tu valor es su fuerza
El Señor te escucha
A lo que se interponga en su camino
Conviértelo en polvo y aplástalo en el suelo

Sigue siempre adelante
Canta canciones felices mientras avanzas
Esta vida pertenece a nuestra patria
Dala por ella cien veces

Grita fuerte "Por Delhi"
Alza alto la bandera
Plántala en el Fuerte Rojo
Y déjala flamear eternamente

Sigue siempre adelante
Canta canciones felices mientras avanzas
Esta vida pertenece a nuestra patria
Dala por ella cien veces


Fuentes:
http://www.tribuneindia.com/
http://lyricsmountain.blogspot.com.ar/
http://www.batkahi.com
http://www.indiangorkhas.in/