Scotland The Brave

Descripción: Scotland The Brave es una canción patriótica escocesa, y una de las candidatas para ser el himno nacional de Escocia.

Músicas, marchas, himnos y sonidos de la 2GM
Responder
Sven Hassel
Oberstleutnant
Oberstleutnant
Mensajes: 2336
Registrado: 15 05 2009 10:44
Zona/Región: Brindando con Schnapss junto a Lily Marleen

Scotland The Brave

Mensaje por Sven Hassel » 17 09 2009 12:30

Escocia la bravía (Scotland the Brave en inglés y Alba an Aigh en gaélico escocés) es una canción patriótica escocesa, y una de las candidatas para ser el himno nacional de Escocia. Se utiliza para representar a Escocia en los Juegos de la Mancomunidad.

La melodía original data de comienzos del siglo XX. ​Sin embargo, la letra actual fue escrita en fechas relativamente recientes, hacia los años 50, por el periodista escocés Cliff Hanley.

-"Donec eris felix, multos numerabis amicos"...

Avatar de Usuario
Bertram
General of the Army
General of the Army
Mensajes: 11341
Registrado: 31 08 2007 09:42
País 2GM: Reino Unido
Zona/Región: Norte de África
Ubicación: España
Contactar:

Re: Scotland The Brave

Mensaje por Bertram » 17 09 2009 19:42

Impresionante Himno. Gracias Sven por el vídeo.
Distinguished Service (1) Mannerheim-risti (1) British Flying Cross (1) Navy Medal of Honor (1) United States Medal of Freedom (1) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (6) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Medal of Honor (1) Victoria Cross (1) Légion d'Honneur (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1) Pour le mèrite (1) Laureada de San Fernando (1) George Cross (1)

Avatar de Usuario
Doorman
Lieutenant de Vaisseau
Lieutenant de Vaisseau
Mensajes: 2092
Registrado: 22 11 2010 15:37
País 2GM: Francia
Zona/Región: Todos los océanos
Ubicación: Tommy's Holiday Camp
Contactar:

Re: Scotland The Brave

Mensaje por Doorman » 12 02 2011 17:44

Un gran himno, gracias por ponerlo al alcance de todos compañero Sven.
Saludos y salud.

Uncas
Cabo
Cabo
Mensajes: 80
Registrado: 05 04 2011 19:14
Ubicación: Fort William Henry, Lake George.

Re: Scotland The Brave

Mensaje por Uncas » 12 05 2011 18:44

Tanto Scotland the Brave como Folwer of Scotland (con letra) son dos de los temas más utilizados por los escoceses en ausencia de himno nacional propiamente dicho. El que ocupa este post es el segundo de ellos, quizás el más frecuente de ellos, usado en eventos deportivos por ejemplo. (recordareis el último partido que enfrentó a Escocia contra España, fue cantado por Amy McDonald).

Su composición es relativamente reciente 1967 y fue compuesta por el grupo escocés The Corries.
Aquí os pongo la traducción al español de, Flor de Escocia. Lo pongo en prosa mejor que en verso pues ocupa menos. Las comas separan cada verso entre sí lógicamente. Los puntos, las estrofas.

O Flor de Escocia, Cuándo volveremos a ver, a tus semejantes otra vez, Que lucharon y murieron por, Tu pequeña montaña y río, Y resistieron contra él, el orgulloso ejército de Eduardo, Y lo envió a casa, A pensárselo de nuevo.

Las montañas están vacias ahora, Y las hojas de otoño caen espesas y quietas, Nuestra tierra que está perdida ahora, Que aquéllos fieramente defendieron, Y resistieron contra él, el orgulloso ejército de Eduardo, Y lo envió a casa, A pensárselo de nuevo.

Esos días han pasado ahora, Y en el pasado Deben permanecer, Pero todavía podemos resurgir, Y ser la nación una vez más, Que resistó contra él, el orgulloso ejército de Edward, Y lo envió a casa, A pensárselo de nuevo.

O Flor de Escocia, Cuándo volveremos a ver, A tus semejantes otra vez, Que lucharon y murieron por, Tu pequeña montaña y río, Y resistieron contra él, el orgulloso ejército de Edward, Y lo envió a casa, A pensárselo de nuevo.

Fuente: musica.com

Ya veis que la letra hace referencia al episodio histórico que, más o menos ajustado a la historia verdadera, nos narra la famosa película de Mel Gibson "Braveheart". Una época dominada por los contínuos enfrentamientos entre escoceses e ingleses con una suerte de victorias alternas que tuvieron comienzo con la victoria rebelde en la batalla de Stirling Bridge y terminó con la batalla de Bannockburn en junio de 1314, en que los escoceses lograron una independencia que consiguieron sostener hasta el siglo XVII.

Siento debilidad por este precioso país, ya que mi mujer es escocesa. Os recomiendo una visita al mismo.
Un saludo.
"No dejes que tus ojos vean ni tus oidos oigan aquello de lo que no puedes dar cuenta" (Dr.Abraham Van Helsing)

Avatar de Usuario
Lt. Van der Voort
Master Sergeant
Master Sergeant
Mensajes: 721
Registrado: 02 06 2012 13:44
Zona/Región: En algún lugar de Normandía, perdido del resto de la División...

Re: Scotland The Brave

Mensaje por Lt. Van der Voort » 10 06 2012 13:29

Impresionante, cada vez que la escucho se me pone el vello de punta... Impone ver una parada militar británica y aparecen los Highlanders a su son interpretado por las gaitas... Sin palabras...
Imagen
Unidad: 101st Airborne Division 'Screaming Eagles'

Rendez-vous with Destiny

Avatar de Usuario
ww2hispanomodels
Staff Sergeant
Staff Sergeant
Mensajes: 300
Registrado: 26 06 2012 16:43
País 2GM: USA
Zona/Región: Desembarco de Normandia
Contactar:

Re: Scotland The Brave

Mensaje por ww2hispanomodels » 02 07 2012 13:26

Impresionante himno. Es de los mejores himnos que he oído.

Aquí os paso este video, es la versión de "Scotland the Brave" echa por el grupo de punk, folk irlandes "dropkick murphys".

No es de sus mejores canciones pero no está mal.

"Que Dios se apiade de mis enemigos porque yo no lo hare" George S. Patton
" No hay mejor instrucción ,camarada, que luchar por sobrevivir" cod2

Responder