Himno de la Kriegsmarine

Descripción: "Unser Marine" (Nuestra Marina) era una marcha de la marina militar alemana en la PGM, posteriormente fue establecida como el himno de la Kriegsmarine.

Músicas, marchas, himnos y sonidos de la 2GM
Responder
Sven Hassel
Oberstleutnant
Oberstleutnant
Mensajes: 2336
Registrado: 15 05 2009 10:44
Zona/Región: Brindando con Schnapss junto a Lily Marleen

Himno de la Kriegsmarine

Mensaje por Sven Hassel » 23 09 2009 00:06


"Unser Marine" (Nuestra Marina), también conocida con el nombre de "Deutsches Flaggenlied" (Cación de la Bandera Alemana), era una marcha de la marina militar alemana en la Primera Guerra Mundial. Posteriormente, durante los tiempos del Tercer Reich, fue establecida como el himno de la Kriegsmarine (Marina de Guerra Nacionalsocialista).
Para ver los subtítulos, activen las anotaciones. De igual forma, aquí abajo dejo la letra:

LETRA EN ALEMÁN:

Stolz weht die Flagge Schwarz-Weiß-Rot Von uns'rer Schiffe Mast,
Dem Feind weh', der sie bedroht, Der diese Farben haßt!
Sie flattert an der Heimat Strand Im Winde hin und her,
und weit vom Deutschen Vaterland, Auf Sturmbewegten Meer!

Wir woll'n wir treu ergeben sein, getreu bis in den Tod.
Wir woll'n wir unser Leben weih'n, der Flagge Swarz-Weiß-Rot!

Allüberall, wo auf dem Meer, ein hoher Mast sich reckt,
da steht die deutsche Flagge sehr in Achtung und Respekt.
Sie bietet auf dem Meere Schutz dem Reiche allezeit,
Jedwedem tück'schen Feind zum Trutz, der Deutschlands Ehr' bedräut.

Wir woll'n wir treu ergeben sein, getreu bis in den Tod.
Wir woll'n wir unser Leben weih'n, der Flagge Swarz-Weiß-Rot!

Und treibt des wilden Sturm gewalt uns an ein Felsenriff,
gleichviel in welcherlei Gestalt, gefahr droht unserm Schiff:
Wir weichen und wir wanken nicht, wir thun, wie's Seemanns Brauch.
Den Tod nicht scheuend unsre Pflicht, selbst bis zum letzten Hauch.

Wir woll'n wir treu ergeben sein, getreu bis in den Tod.
Wir woll'n wir unser Leben weih'n, der Flagge Swarz-Weiß-Rot! Hurrah!

LETRA EN ESPAÑOL:

Orgullosa ondea la bandera negra-blanca-roja sobre los mástiles de nuestros barcos.
Ondea hacia el enemigo, quien la odia, ¡Quien odia estos colores!
Ondea en la playa de casa con el azote del viento,
y lejos de la Patria Alemana, ¡En el mar tormentoso!

Queremos serle leales, leales hasta la muerte.
¡Queremos entregarle nuestras vidas a la bandera negra-blanca-roja!

Dondequiera que en el mar se erija un alto mástil,
ahí está la bandera alemana, con protección y respeto.
En todo momento protege al Reich desde el mar,
contra cualquier enemigo que amenace el honor de Alemania.

Queremos serle leales, leales hasta la muerte.
¡Queremos entregarle nuestras vidas a la bandera negra-blanca-roja!

Y si una salvaje tormenta nos conduce hacia un arrecife,
sin importar el peligro que amenace nuestro barco,
no nos rendimos ni nos detenemos; Hacemos la labor de marino.
La muerte no nos apartará de nuestro deber, incluso hasta el último aliento.

Queremos serle leales, leales hasta la muerte.
¡Queremos entregarle nuestras vidas a la bandera negra-blanca-roja! ¡Hurra!
-"Donec eris felix, multos numerabis amicos"...

Avatar de Usuario
abhang
General der Flieger
General der Flieger
Mensajes: 7105
Registrado: 18 06 2010 18:09
País 2GM: Alemania
Zona/Región: Montecassino
Ubicación: España

Re: Himno de la Kriegsmarine

Mensaje por abhang » 10 05 2015 19:10

ARTICULO REVISADO
Saludos.
El sudor ahorra sangre, la sangre ahorra vidas, y el cerebro, las dos cosas. (Erwin Rommel)


Unidad: 1. Fallschirmjäger Division
Orden Lenina (1) United States Medal of Freedom (1) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (4) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Cruz al Mérito Naval con distintivo blanco (1) Légion d'Honneur (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1) Medalla militar individual (1) Pour le mèrite (1)

Responder