Dibujos desde el Gulag

Descripción: Libro que muestra con dibujos como era la vida de los prisioneros en los Gulag soviéticos. Libro publicado, el 31/10/2010 y en idioma Inglés.

Etiquetas del tema: Dibujos desde el Gulag

Arte, música, cine, radio, carteles, prensa y otros soportes

Moderador: Erwin Rommel

Responder
Avatar de Usuario
Mariscal Panzer
Expulsado
Expulsado
Mensajes: 4509
Registrado: 09 07 2009 18:29
Zona/Región: Esquiando en Stalingrado

Dibujos desde el Gulag

Mensaje por Mariscal Panzer » 27 04 2011 18:57

Libro que muestra con dibujos como era la vida de los prisioneros en los Gulag soviéticos. Libro publicado, el 31/10/2010 y en idioma Inglés.


Portada del libro, con el titulo Dibujos desde el GulagPortada del libro, con el titulo Dibujos desde el Gulag

Soy... un Inglés, francés, americano, japonés, italiano, alemán y tal vez algún otro espía también... Soy... un Inglés, francés, americano, japonés, italiano, alemán y tal vez algún otro espía también...
Combatir la violencia de una huelga de hambre con una solución nutricional a través de las fosas nasales. Según las leyes soviéticas humanitarias, solo una persona sana con una temperatura corporal de entre 36,6 y 37 grados Celsius podría ser asesinada con un disparo en la cabezaCombatir la violencia de una huelga de hambre con una solución nutricional a través de las fosas nasales. Según las leyes soviéticas "humanitarias", solo una persona sana con una temperatura corporal de entre 36,6 y 37 grados Celsius podría ser asesinada con un disparo en la cabeza

El Gulag tenía sus propio ladrones por ley que se encontraban en una posición privilegiada como los burócratas actualesEl Gulag tenía sus propio "ladrones por ley" que se encontraban en una posición privilegiada como los burócratas actuales
Los delincuentes comunes se encontraban en una posición mucho mejor que los "enemigos del pueblo". Autoritarios, condenados en repetidas ocasiones "los ladrones por ley" por lo general no trabajaban. Los pequeños rateros eran sus secuaces. Bytoviki (presos que cumplen condena por crímenes domésticos) debían entregarle una parte de sus salarios. Los delincuentes comunes ayudaron a destruir a los "enemigos del pueblo" en los campos de trabajo del Gulag... Obsérvese que el que está a la izquierda tiene tatuada la palabra "OMERTA", que es código de silencio de la mafia siciliana.
Prisionero que perdió la vida en un juego de cartas es llevado hacia el frío...  Lo rociamos con agua bendita para hacer mejor su vida en el otro mundo. Y lo cubrimos con nieve para que los guardias de la prisión no lo encuentren pronto...Prisionero que perdió la vida en un juego de cartas es llevado hacia el frío... Lo rociamos con agua bendita para hacer mejor su vida en el otro mundo. Y lo cubrimos con nieve para que los guardias de la prisión no lo encuentren pronto...

Cortando el cráneo de un enemigo del pueblo por su negativa a dar una parte de su salario a los criminalesCortando el cráneo de un "enemigo del pueblo" por su negativa a dar una parte de su salario a los criminales

La ejecución de una condena hecha por el tribunal de ladrones en un campo de trabajo... En los campos Stalinistas de los Gulag, los criminales asesinaron a otros reclusos, con la complicidad de su administración. Usaron electricidad, cuchillos, horcas, desapitación, una barra de hierro al rojo vivo en el ano, etc. Muchos delincuentes tuvieron 10 e incluso más carneros cada uno, carnero es un prisionero asesinadoLa ejecución de una condena hecha por el "tribunal de ladrones" en un campo de trabajo... En los campos Stalinistas de los Gulag, los criminales asesinaron a otros reclusos, con la complicidad de su administración. Usaron electricidad, cuchillos, horcas, desapitación, una barra de hierro al rojo vivo en el ano, etc. Muchos delincuentes tuvieron 10 e incluso más "carneros" cada uno ("carnero" es un prisionero asesinado)

El Tiro Sanitario se llevó a cabo periódicamente por los trabajadores del Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos en los años del estalinismo. Su objetivo era impedir que los pueblos no rusos desarrollaran un sentido nacional de justicia. Miembros del partido, de los soviets, economistas y trabajadores artísticos fueron ejecutados por el comando. Incluso hubo órdenes determinando el número de cabezas. Al igual que una licencia de caza que permite disparar a ciertos tipos de animales, alces, saigas, jabalíes, carneros salvajes, osos, etcEl "Tiro Sanitario" se llevó a cabo periódicamente por los trabajadores del Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos en los años del estalinismo. Su objetivo era impedir que los pueblos no rusos desarrollaran un sentido nacional de justicia. Miembros del partido, de los soviets, economistas y trabajadores artísticos fueron ejecutados por el comando. Incluso hubo órdenes determinando el número de "cabezas". Al igual que una licencia de caza que permite disparar a ciertos tipos de animales: alces, saigas, jabalíes, carneros salvajes, osos, etc

Sellado de cemento. Un trabajador prisionero se ahoga en cemento líquido durante la construcción de una central hidroeléctrica por delincuentes que lo tienen detenido. No hay forma de saber cuántas víctimas hay en las construcciones de hormigón de las centrales eléctricasSellado de cemento. Un trabajador prisionero se ahoga en cemento líquido durante la construcción de una central hidroeléctrica por delincuentes que lo tienen detenido. No hay forma de saber cuántas víctimas hay en las construcciones de hormigón de las centrales eléctricas

Enviar cadáveres al océano Ártico consistía en arrojar cuerpos de prisioneros a ríos cubiertos de hieloEnviar cadáveres al océano Ártico consistía en arrojar cuerpos de prisioneros a ríos cubiertos de hielo

La NKBD está interrogando a los traidores del pueblo, fueron forzados con tortura a confesar la traición y que eran espías para ser ejecutados de un disparoLa NKBD está interrogando a los traidores del pueblo: fueron forzados con tortura a confesar la traición y que eran espías para ser ejecutados de un disparo

Fuente: http://englishrussia.com/

Avatar de Usuario
Erwin Rommel
Generalfeldmarschall
Generalfeldmarschall
Mensajes: 10879
Registrado: 16 07 2009 03:20
País 2GM: Alemania
Zona/Región: Cirenaica

Re: Dibujos desde el Gulag

Mensaje por Erwin Rommel » 27 04 2011 19:12

Tiene aspecto de ser magnífico pero, desde luego, una lectura poco sonriente.

Lástima no entender el ruso. Las ilustraciones me gustan mucho, su estilo es muy descarnado.


Saludos
Orden Lenina (1) Kriegsverdienstkreuz Schwerter (1) Croix des Evadés (1) Distinguished Service Cross (1) Infanterie-Sturmabzeichen (1) Ostmedaille (1) United States Medal of Freedom (1) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (3) Conspicuous Gallantry (4) Commendation Medal (1) Voyenny Orden Sviatogo Velikomuchenika i Pobedonos (1) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Medal of Honor (1) Victoria Cross (1) Légion d'Honneur (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1) Pour le mèrite (1) Laureada de San Fernando (1)

Avatar de Usuario
Amarok
Oberst
Oberst
Mensajes: 3019
Registrado: 10 04 2009 18:42
Ubicación: Costa Blanca

Re: Dibujos desde el Gulag

Mensaje por Amarok » 27 04 2011 20:09

Los textos en inglés están en la fuente: http://englishrussia.com/index.php/2011 ... more-48292
Imagen
Unidad: Schwere (Heeres-) Panzerabteilung 501


If you want to get laid, go to college. If you want an education, go to the library. - Frank Zappa
Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (2) Conspicuous Gallantry (2) Commendation Medal (1) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Cruz al Mérito Aeronáutico con distintivo blanco (1) Légion d'Honneur (1) Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten (1)

Avatar de Usuario
toryu
Kaigun Taisa
Kaigun Taisa
Mensajes: 3316
Registrado: 10 07 2009 20:00
Zona/Región: En alguna isla del pacifico

Re: Dibujos desde el Gulag

Mensaje por toryu » 28 04 2011 19:42

Casualmente me hallo avocado a traducir los subtítulos de varias películas polacas de la SGM (están en inglés, el polaco no es mi fuerte :) ), y siguiendo el enlace que ha dejado Amarok, he hecho una rápida traducción. Mariscal, sos libre de agregar las traducciones a tu artículo.

Soy ... un Inglés, francés, americano, japonés, italiano, alemán y tal vez algún otro espía también...


El Gulag tenía sus propio "ladrones por ley" que se encontraban en una posición privilegiada como los burócratas actuales.

Los delincuentes comunes se encontraban en una posición mucho mejor que los "enemigos del pueblo". Autoritarios, condenados en repetidas ocasiones "los ladrones por ley" por lo general no trabajaban. Los pequeños rateros eran sus secuaces. Bytoviki (presos quecumplen condena por crímenes domésticos) debían entregarle una parte de sus salarios. Los delincuentes comunes ayudaron a destruir a los "enemigos del pueblo" en los campos de trabajo del Gulag ...


Observen que el que está a la izquierda tiene tatuada la palabra "OMERTA", que es código de silencio de la mafia siciliana.

Prisionero que perdió la vida en un juego de cartas es llevado hacia el frío ...
- Lo rociamos con agua bendita para hacer mejor su vida en el otro mundo . Y lo cubrimos con nieve para que los guardias de la prisión no lo encuentren pronto ... -



Cortando el cráneo de un "enemigo del pueblo" por su negativa a dar una parte de su salario a los criminales.


La ejecución de una condena hecha por el "tribunal de ladrones" en un campo de trabajo ...

En los campos Stalinistas de los Gulag, los criminales asesinaron a otros reclusos, con la complicidad de su administración. Usaron electricidad, cuchillos, horcas, desapitación, una barra de hierro al rojo vivo en el ano, etc. Muchos delincuentes tuvieron 10 e incluso más "carneros" cada uno ("carnero" es un prisionero asesinado).



El "Tiro Sanitario" [1]se llevó a cabo periódicamente por los trabajadores del Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos [2]en los años del estalinismo.

Su objetivo era impedir que los pueblos no rusos desarrollaran un sentido nacional de justicia. Miembros del partido, de los soviets, economistas y trabajadores artísticos fueron ejecutado por el comando. Incluso hubo órdenes determinando el número de "cabezas". Al igual que una licencia de caza que permite disparar a ciertos tipos de animales: alces, saigas, jabalíes, carneros salvajes, osos, etc.


[1] Al igual que en mi país se aplicó el "rifle sanitario" a las vacas afectadas por aftosa o sospechosas de haberse contagiado.
[*] NKVD.


Saludos.

Unidad: Fuerzas de Desembarco de la Marina Japonesa
Jugun Kisho (1) Kyuokujitsu-sho (1) Africa Star (1) Atlantic Star (1) Orden Trudovogo Krasnogo Znameni (2) Conspicuous Gallantry (1) Order Wojskowy Virtuti Militari (1) Eisernes Kreuz (1) Medal of Honor (1) Cruz al Mérito Aeronáutico con distintivo blanco (1)

Avatar de Usuario
Pujol
Petty Officer
Petty Officer
Mensajes: 203
Registrado: 04 03 2011 00:59

Re: Dibujos desde el Gulag

Mensaje por Pujol » 02 05 2011 23:47

Muchas gracias Toryu, realmente no me esperaba esa explicación. La verdad es que el siglo XX parece contradecir toda idea sobre la evolución moral de los seres humanos a lo largo del tiempo.

Saludos

Avatar de Usuario
sargento37
Matrosenobergefreiter
Matrosenobergefreiter
Mensajes: 65
Registrado: 15 10 2012 19:02
País 2GM: España
Zona/Región: Tercio de Armada,1er Batallon de desembarco

Re: Dibujos desde el Gulag

Mensaje por sargento37 » 19 10 2012 14:52

Muy agradecido por la traducción, toryu.
Unidad: Tirpitz

Responder