Gracias a todos de nuevo por los comentarios.
Camarada Toryu, sobre lo del libro, todo se andará, todo se andará.
Alexis, no tengo noticias que usaran los machetes de dotación en África. Como no fuese para cortar las cabezas de las culebras del desierto, no les veo otra utilidad.
La vaina (funda) de la bayoneta contaba (como el resto de los elementos del equipo estadounidense) con unos ganchos universales que permitían engancharla tanto al cinturón como a la mochila. De hecho, el lugar correcto según las regulaciones era llevarla en la mochila cuando esta se portaba a a la espalda. La mochila contaba tanto con una tira de tela con los dos agujeros para colocarla como con unas trabillas para que no se moviese. Si te fijas en fotos de época en las que los soldados llevan mochila, la bayoneta va siempre en un lado. Las tropas blindadas, que generalmente iban ligeras de equipo y dejaban las mochilas en sus vehículos, solían llevarla ajustada en la cintura, como indicas.
Saludos,
guscano