Devuelven el nombre de Stalingrado a la ciudad de Volgogrado
Publicado: 01 02 2013 00:01
Durante las celebraciones se restituirá el nombre a la ciudad rusa por un día
La ciudad rusa de Volgogrado llevará su antiguo nombre "Stalingrado" durante las efemérides de la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial), anunciaron las autoridades de esta urbe.
"Se espera que ya el próximo 2 de febrero, en el 70 aniversario de la victoria en la batalla de Stalingrado, (...) a la ciudad se le devolverá su nombre anterior. Sin embargo, será sólo para un día", dijo un portavoz de las autoridades locales, citado por la agencia Interfax.
El nombre de Stalingrado se aplicará para denominar la ciudad además los días 9 de mayo (Día de la Victoria), 22 de junio (Día de Duelo y Recordación) y 2 de septiembre (Final de la Segunda Guerra Mundial).
También, se utilizará el 23 de septiembre (Día de Conmemoración de las Víctimas del Bombardeo de Stalingrado) y el 19 de noviembre (Día del Inicio de la Derrota de los nazis en Stalingrado).
La fuente apuntó que la decisión de las autoridades responde a las peticiones de los veteranos de guerra que consideran que "por lo menos en las fechas históricas, directamente relacionadas con la batalla (de Stalingrado en 1942), la ciudad debe llevar el nombre que tenía durante la Segunda Guerra Mundial".
El próximo 2 de febrero Rusia recordará el 70 aniversario de la batalla de Stalingrado, enfrentamiento bélico entre las fuerzas alemanas y el Ejército Rojo de la URSS, considerado el más sangriento en la historia de la humanidad con bajas estimadas entre 3 y 4 millones de personas.
La batalla de Stalingrado que duró al menos 5 meses (23 de agosto de 1942 - 2 de febrero de 1943), fue clave para cambiar el rumbo de la guerra, pues supuso el comienzo de la gran contraofensiva soviética que acabó con la captura de Berlín en 1945.
La ciudad llamada en la Rusia zarista "Tsaritsin" recibió el nombre de Stalingrado en 1925 en honor del dictador Iósif Stalin, que le fue retirado en 1961, ocho años después de su muerte, cuando el Partido Comunista de la URSS condenara el culto a su personalidad.
FuenteLa ciudad rusa de Volgogrado llevará su antiguo nombre "Stalingrado" durante las efemérides de la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial), anunciaron las autoridades de esta urbe.
"Se espera que ya el próximo 2 de febrero, en el 70 aniversario de la victoria en la batalla de Stalingrado, (...) a la ciudad se le devolverá su nombre anterior. Sin embargo, será sólo para un día", dijo un portavoz de las autoridades locales, citado por la agencia Interfax.
El nombre de Stalingrado se aplicará para denominar la ciudad además los días 9 de mayo (Día de la Victoria), 22 de junio (Día de Duelo y Recordación) y 2 de septiembre (Final de la Segunda Guerra Mundial).
También, se utilizará el 23 de septiembre (Día de Conmemoración de las Víctimas del Bombardeo de Stalingrado) y el 19 de noviembre (Día del Inicio de la Derrota de los nazis en Stalingrado).
La fuente apuntó que la decisión de las autoridades responde a las peticiones de los veteranos de guerra que consideran que "por lo menos en las fechas históricas, directamente relacionadas con la batalla (de Stalingrado en 1942), la ciudad debe llevar el nombre que tenía durante la Segunda Guerra Mundial".
El próximo 2 de febrero Rusia recordará el 70 aniversario de la batalla de Stalingrado, enfrentamiento bélico entre las fuerzas alemanas y el Ejército Rojo de la URSS, considerado el más sangriento en la historia de la humanidad con bajas estimadas entre 3 y 4 millones de personas.
La batalla de Stalingrado que duró al menos 5 meses (23 de agosto de 1942 - 2 de febrero de 1943), fue clave para cambiar el rumbo de la guerra, pues supuso el comienzo de la gran contraofensiva soviética que acabó con la captura de Berlín en 1945.
La ciudad llamada en la Rusia zarista "Tsaritsin" recibió el nombre de Stalingrado en 1925 en honor del dictador Iósif Stalin, que le fue retirado en 1961, ocho años después de su muerte, cuando el Partido Comunista de la URSS condenara el culto a su personalidad.
). Stalingrado es una de esas palabras que trascienden a su propio significado etimológico. Muchos, entre los que me cuento, cuando piensan en la palabra Stalingrado no evocan "La ciudad de Stalin", ni tan siquiera la ciudad en sí, si no que la mayoría de las veces lo que nos trae a la mente es la Batalla de Stalingrado. Incluso cuando hace mucho frío, seguro que más de una vez pensasteis o dijisteis "esto parece Stalingrado". Me imagino que el camarada Roli12 se ha dejado llevar por la pasión y no ha pensado en Stalin en ningún momento. Con esto no quiero decir que esté de acuerdo con él, ya que creo que Stalingrado debe quedar para siempre como "aquella batalla terrible en una ciudad rusa" o "aquella ciudad rusa donde ocurrió una batalla terrible". En todo caso, como apunta el camarada Erwin Rommel, y si quereis en defensa del patrimonio toponímico, sería más adecuado recuperar el nombre original de Tsaritsyn. Alguno pensará que si nos ponemos a revisar todos los topónimos que puedan tener referencias a genocidas, dictadores, batallas o cualquier otro desagradable pasado, no serían pocos los nombres que habría que cambiar. Pero hay palabras como Stalingrado que por su significado diáfano, su recuerdo cercano y su enorme peso específico en la mentalidad colectiva, están especialmente condenadas a un momento histórico concreto. No me parece malo como homenaje y recordatorio puntual que se recupere este nombre, pero Stalingrado debe quedarse como lo que es, la ciudad y batalla de la IIGM. Lo contrario sería anacrónico e inadecuado. Y además Stalin no se lo merece.